Philippians 2:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ништа не чините из частољубља или сујете, него у понизности један другога сматрајте већим од себе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ништа не чините ради себичног истицања, нити из безвредног частољубља, него у понизности сматрајте једни друге већим од себе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ništa ne činite radi sebičnog isticanja, niti iz bezvrednog častoljublja, nego u poniznosti smatrajte jedni druge većim od sebe.

Serbian Bible (SDS) 1934

(Не чините) ништа уз пркос или за празну славу, него у понизности држите један другога за већег од себе;

Serbian CNZ

Не чините ништа из надметања или из сујетног частољубља, него у понизности сматрајте један другога већим од себе,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ништа не чините успркос или за празну славу; него понизношћу чините један другог већег од себе.

Serbian Latin Version : 1865

Ništa ne činite uz prkos ili za praznu slavu; nego poniznošću činite jedan drugoga većeg od sebe.