Philippians 3:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сви, дакле, који смо зрели, овако размишљајмо. Ако о нечему и мислите другачије, Бог ће вам и то јасно открити.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Према томе, ми који смо зрели треба да размишљамо на овај начин. Па ако и имате у чему различито мишљење, Бог ће вам то разјаснити.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Prema tome, mi koji smo zreli treba da razmišljamo na ovaj način. Pa ako i imate u čemu različito mišljenje, Bog će vam to razjasniti.

Serbian Bible (SDS) 1934

Који смо, дакле, савршени, тако да мислимо; и ако у чему друкчије мислите, Бог ће вам и то открити.

Serbian CNZ

Који смо, дакле, савршени, мислимо ово; ако и нешто другачије мислите, Бог ће вам и то открити.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Који смо год дакле савршени овако да мислимо; ако ли шта друго мислите, и ово ће вам Бог открити.

Serbian Latin Version : 1865

Koji smo god dakle savršeni ovako da mislimo; ako li što drugo mislite, i ovo će vam Bog otkriti.