Philippians 3:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Он ће својом силом – којом може све да потчини себи – преобразити наше бедно тело и саобразити га свом славном телу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Он ће преобразити наше понижено тело и учинити га онаквим какво је његово славно тело, дејством силе којом све може да подложи себи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

On će preobraziti naše poniženo telo i učiniti ga onakvim kakvo je njegovo slavno telo, dejstvom sile kojom sve može da podloži sebi.

Serbian Bible (SDS) 1934

који ће преобразити наше понижено тело да буде једнако његову славном телу, по сили којом све може да покори себи.

Serbian CNZ

који ће преобразити наше понижено тело – да буде саобразно његовом славном телу – својом силом којом може све да покори себи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Који ће преобразити наше понижено тело да буде једнако телу славе Његове, по сили да може све себи покорити.

Serbian Latin Version : 1865

Koji će preobraziti naše poniženo tijelo da bude jednako tijelu slave njegove, po sili da može sve sebi pokoriti.