Philippians 3:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

– иако бих ја и у тело могао да се поуздам. Ако неко други мисли да може да се поузда у тело, ја још више:

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

премда са̂м могу да се поуздам у тело. Ако неко мисли да може да се поузда у тело, ја могу још више.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

premda sâm mogu da se pouzdam u telo. Ako neko misli da može da se pouzda u telo, ja mogu još više.

Serbian Bible (SDS) 1934

иако бих се и ја могао уздати у спољашње одлике. Ако ко други мисли да се може уздати у спољашње одлике, ја још већма:

Serbian CNZ

иако и ја могу да се уздам у тело. Ако ко други мисли да се може уздати у тело – и ја још више:

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Премда бих се и ја могао уздати у тело. Ако ко други мисли да се може уздати у тело, ја још већма,

Serbian Latin Version : 1865

Premda bih se i ja mogao uzdati u tijelo. Ako ko drugi misli da se može uzdati u tijelo, ja još većma,