Philippians 3:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и у њему се нашао – не својом праведношћу која долази од Закона, него оном која долази кроз веру у Христа: праведношћу која долази од Бога на основу вере.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

и са њиме се нашао, немајући своје праведности од вршења Закона, него праведност која се вером у Христа стиче, праведност од Бога, која долази од вере,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

i sa njime se našao, nemajući svoje pravednosti od vršenja Zakona, nego pravednost koja se verom u Hrista stiče, pravednost od Boga, koja dolazi od vere,

Serbian Bible (SDS) 1934

и нашао се у њему, не са својом праведношћу од закона, него с оном (која долази) вером у Христа, с праведношћу од Бога, кроз веру.

Serbian CNZ

и нашао се у њему, немајући своје праведности која потиче од закона, него праведност до које се долази вером у Христа, праведност од Бога на основу вере;

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И да се нађем у Њему, не имајући своје правде која је од закона, него која је од вере Исуса Христа, правду која је од Бога у вери;

Serbian Latin Version : 1865

I da se nađem u njemu, ne imajući svoje pravde koja je od zakona, nego koja je od vjere Isusa Hrista, pravdu koja je od Boga u vjeri;