Philippians 4:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Знам шта значи оскудевати, знам шта значи имати у изобиљу. Навикао сам на све и свашта: и да будем сит и да гладујем, и да имам у изобиљу и да оскудевам.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Знам и шта је то оскудевати, а знам и шта је обиловати. Припремљен сам за све; могу да будем сит, а могу и да гладујем, могу да обилујем, као и да оскудевам.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Znam i šta je to oskudevati, a znam i šta je obilovati. Pripremljen sam za sve; mogu da budem sit, a mogu i da gladujem, mogu da obilujem, kao i da oskudevam.

Serbian Bible (SDS) 1934

Знам и постити, знам и изобиловати. Све и сва знам, и сит бити и гладовати, и изобиловати и немати.

Serbian CNZ

Умем и у скромности живети, умем и обиловати; упућен сам у све и свашта – бити сит и гладовати, обиловати и оскудевати.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Знам се и понизити, знам и изобиловати; у свему и свакојако навикох, и сит бити, и гладовати, и изобиловати, и немати.

Serbian Latin Version : 1865

Znam se i poniziti, znam i izobilovati; u svemu i svakojako navikoh, i sit biti, i gladovati, i izobilovati, i nemati.