Philippians 4:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Не будите забринути ни за шта, него у свему, молитвом и молбом са захваљивањем, јасно показујте Богу за шта га молите.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Не брините се ни за шта, него у свему молитвом и искањем са захвалношћу изнесите своје молбе Богу,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ne brinite se ni za šta, nego u svemu molitvom i iskanjem sa zahvalnošću iznesite svoje molbe Bogu,

Serbian Bible (SDS) 1934

Не брините се ни за што, него у свему молитвом и мољењем са захваљивањем казујте Богу жеље своје.

Serbian CNZ

Не брините се ни за што, него у свему молитвом и мољењем са захваљивањем нека се ваше молбе Богу очитују.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Господ је близу. Не брините се низашта него у свему молитвом и мољењем са захваљивањем да се јављају Богу искања ваша.

Serbian Latin Version : 1865

Gospod je blizu. Ne brinite se ni za što nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.