Proverbs 20:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Узми огртач ономе ко јемчи за странца и задржи га као залог када то чини за туђинца.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Узми хаљину ономе што јамчи за туђинца, и залог му узми кад јамчи за незнанца.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Uzmi haljinu onome što jamči za tuđinca, i zalog mu uzmi kad jamči za neznanca.

Serbian CNZ

Узми одећу ономе ко је за туђина јемчио. Ти га оплени уместо туђинац.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Узми хаљину ономе који се подјемчи за туђина, узми залог од њега за туђинку.

Serbian Latin Version : 1865

Uzmi haljinu onome koji se podjemči za tuđina, uzmi zalog od njega za tuđinku.