Proverbs 23:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ко говори »авај«? Ко говори »јао«? Ко се завађа? Ко се жали? Ко има непотребне ране? Ко има очи подливене крвљу?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ко то кука? Ко то јечи? Ко се свађа? Ко то приговара? Ко има ране безразложне и коме су закрвављене очи?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ko to kuka? Ko to ječi? Ko se svađa? Ko to prigovara? Ko ima rane bezrazložne i kome su zakrvavljene oči?

Serbian CNZ

Ко јауче? Ко кука? Ко се свађа? Ко виче? Ко је рањен ни због чега? Коме су очи мутне?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Коме: Јаох? Коме: Куку? Коме свађа? Коме вика? Коме ране низашта? Коме црвен у очима?

Serbian Latin Version : 1865

Kome: jaoh? kome: kuku? kome svađa? kome vika? kome rane ni za što? kome crven u očima?