Proverbs 23:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Не гледај у вино зато што је црвено, зато што се искри у чаши, зато што клизи низ грло.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Не гледај вино док се румени, док се светлуца у чаши, док лагано клизи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ne gledaj vino dok se rumeni, dok se svetluca u čaši, dok lagano klizi.

Serbian CNZ

Не гледај вино кад се пени и кад се у чаши прелива и лако клизи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Не гледај на вино кад се румени, кад у чаши показује лице своје и управо искаче.

Serbian Latin Version : 1865

Ne gledaj na vino kad se rumeni, kad u čaši pokazuje lice svoje i upravo iskače.