Proverbs 23:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, он је онакав како мисли. »Једи и пиј«, каже ти, али тако не мисли.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер како се он у себи прерачунава, баш је такав када ти каже — „Једи и пиј!“ — а срце му није с тобом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer kako se on u sebi preračunava, baš je takav kada ti kaže  — „Jedi i pij!“  — a srce mu nije s tobom.

Serbian CNZ

Он је онакав каква му је душа. Говори ти: „Једи и пиј”, али није с тобом срце његово.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер како он тебе цени у души својој тако ти јело његово. Говориће ти: Једи и пиј; али срце његово није с тобом.

Serbian Latin Version : 1865

Jer kako on tebe cijeni u duši svojoj tako ti jelo njegovo. Govoriće ti: jedi i pij; ali srce njegovo nije s tobom.