Proverbs 25:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, боље је да ти се каже: »Попни се овамо« него да будеш понижен пред владаром. Оно што си видео,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

јер је боље да ти каже — „Горе дођи!“ — него да те понизи пред племићем. А то што су ти очи виделе

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

jer je bolje da ti kaže  —  „Gore dođi!“  — nego da te ponizi pred plemićem. A to što su ti oči videle

Serbian CNZ

Боље је да ти се каже: „Помери се навише” него да те понизе пред великашима које гледаш.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер је боље да ти се каже: Ходи горе, него да те понизе пред кнезом да видиш својим очима.

Serbian Latin Version : 1865

Jer je bolje da ti se kaže: hodi gore, nego da te ponize pred knezom da vidiš svojim očima.