Proverbs 27:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Узми огртач ономе ко јемчи за странца, задржи га као залог када то чини за туђинца.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Узми хаљину ономе што јамчи за туђинца, и залог му узми кад јамчи за туђинку.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Uzmi haljinu onome što jamči za tuđinca, i zalog mu uzmi kad jamči za tuđinku.

Serbian CNZ

Узми одећу оном ко је за туђина јемчио и узми му залог уместо туђина.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Узми хаљину ономе који се подјемчи за туђина, и узми залог од њега за туђинку.

Serbian Latin Version : 1865

Uzmi haljinu onomu koji se podjamči za tuđina, i uzmi zalog od njega za tuđinku.