Proverbs 27:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Као птица кад залута од свога гнезда, такав је човек који одлута од свога дома.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Попут птице протеране из гнезда, такав је и човек протеран из свог завичаја.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Poput ptice proterane iz gnezda, takav je i čovek proteran iz svog zavičaja.

Serbian CNZ

Као птица која напусти гнездо своје, такав је човек који напусти завичај свој.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Каква је птица која одлети из свог гнезда, такав је човек који отиде из свог места.

Serbian Latin Version : 1865

Kaka je ptica koja odleti iz svojega gnijezda, taki je čovjek koji otide iz svojega mjesta.