Proverbs 5:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

љупком срном, милом кошутом. Нека те њене дојке увек заносе, нека те њена љубав увек опија.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Она ти је кошута вољена и срна мила. Наслађуј се увек грудима њеним, љубављу њеном се опијај стално.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ona ti je košuta voljena i srna mila. Naslađuj se uvek grudima njenim, ljubavlju njenom se opijaj stalno.

Serbian CNZ

Нека ти је мила као кошута и као газела љупка. Нека те свагда опијају груди њене и уживај у љубави њеној.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Нека ти је као кошута мила и као срна љупка; дојке њене нека те опијају у свако доба, у љубави њеној посрћи једнако.

Serbian Latin Version : 1865

Neka ti je kao košuta mila i kao srna ljupka; dojke njezine neka te opijaju u svako doba, u ljubavi njezinoj posrći jednako.