Psalms 118:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Као рој пчела ме окружише, али брзо нестадоше, као трње запаљено – ја се Именом ГОСПОДЊИМ одбраних.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Прекрише ме као пчеле, ал’ згаснуше ко пламен у трњу, јер баш сам их потиснуо у име Господње.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Prekriše me kao pčele, alʼ zgasnuše ko plamen u trnju, jer baš sam ih potisnuo u ime Gospodnje.

Serbian CNZ

Опколише ме као пчеле, оне жаре као огањ у трњу, али их уништавам у име Господње.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Опколише ме као пчеле саће, и угасише се као огањ у трњу: у име их Господње разбих.

Serbian Latin Version : 1865

Opkoliše me kao pčele sat, i ugasiše se kao oganj u trnju: u ime ih Gospodnje razbih.