Psalms 12:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Због пљачкања сиромахâ и роптања убогих, сада ћу устати«, обећава ГОСПОД. »Донећу им спасење за којим жуде.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Ради сиромаха што су потлачени, и убогога што стење под муком, ја ћу сад устати — говори Господ — спасење му дати за којим уздише.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Radi siromaha što su potlačeni, i ubogoga što stenje pod mukom, ja ću sad ustati  —  govori Gospod  — spasenje mu dati za kojim uzdiše.“

Serbian CNZ

оне који се хвале: „Моћни смо на језику и уснама нашим. Ко је господар над нама?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе

Serbian Latin Version : 1865

Videći stradanje nevoljnih i uzdisanje ništih, sad ću ustati, veli Gospod, i izbaviti onoga kome zlobe.