Psalms 127:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Узалуд устајете рано и остајете докасно мукотрпно радећи за хлеб који једете. Да, онима које воли он даје и док спавају.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Узалудно је и вама да се рано подижете, да касно лежете и једете хлеб са муком стечен, јер он сан свом миљенику даје.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Uzaludno je i vama da se rano podižete, da kasno ležete i jedete hleb sa mukom stečen, jer on san svom miljeniku daje.

Serbian CNZ

Узалуд вам је да рано устајете, да касно лежете и да једете хлеб муке. Он то даје миљенику и док овај спава.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Узалуд раните, касно лежете, једете хлеб уморни; милом свом Он даје сан.

Serbian Latin Version : 1865

Uzalud ranite, dockan liježete, jedete hljeb umorni; milome svojemu on daje san.