Psalms 131:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Није ми срце гордо, ГОСПОДЕ, ни очи охоле. Не бавим се великим стварима ни делима сувише чудесним за мене.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Песма поклоничка. Давидова. О, Господе, не горди се срце моје! Очи моје нису узносите. Не пружам се за великим, ни за нечим мени недосежним.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pesma poklonička. Davidova. O, Gospode, ne gordi se srce moje! Oči moje nisu uznosite. Ne pružam se za velikim, ni za nečim meni nedosežnim.

Serbian CNZ

Песма узлажења. Давидова. Господе, не горди се срце моје, нити се узносе очи моје. Не идем на велике ствари, нити на оно што ме превазилази.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Господе! Не надима се срце моје, нити се узносе очи моје; нити идем на велико, ни на оно што је више од мене.

Serbian Latin Version : 1865

Gospode! ne nadima se srce moje, niti se uznose oči moje; niti idem na veliko, ni na ono što je više od mene.