Psalms 142:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Помно саслушај мој вапај, јер сам беспомоћан. Избави ме од мојих гонитеља, јер су од мене јачи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јецај мој пажљиво почуј, јер сам јадан преко сваке мере; од тлачитеља ме ослободи, јер за мене су прејаки.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jecaj moj pažljivo počuj, jer sam jadan preko svake mere; od tlačitelja me oslobodi, jer za mene su prejaki.

Serbian CNZ

Вапио сам теби, Господе, и говорио: „Ти си уточиште моје, део мој у земљи живих.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Чуј тужњаву моју; јер се мучим веома. Избави ме од оних који ме гоне, јер су јачи од мене.

Serbian Latin Version : 1865

Čuj tužnjavu moju; jer se mučim veoma. Izbavi me od onijeh koji me gone, jer su jači od mene.