Psalms 19:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Чувај мене, свог слугу, од бахатости, да не завлада нада мном. Тада ћу бити беспрекоран, чист од великог преступа.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И од вољних греха чувај слугу свога; не дозволи да овладају мноме. Тада ћу ја бити без кривице, и недужан за велики преступ.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I od voljnih greha čuvaj slugu svoga; ne dozvoli da ovladaju mnome. Tada ću ja biti bez krivice, i nedužan za veliki prestup.

Serbian CNZ

Ко увиђа грехове своје? Очисти ме и од несвесних!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И од вољних сачувај слугу свог, да не овладају мноме. Тада ћу бити савршен и чист од великог преступа.

Serbian Latin Version : 1865

I od voljnijeh sačuvaj slugu svojega, da ne obladaju mnome. Tada ću biti svršen i čist od velikoga prijestupa.