Psalms 22:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио? Далеко су од спасења речи мога ридања.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Хоровођи, по напеву кошута у зори. Давидов псалам. Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?! Далеко си од мога спасења, и од речи вапаја мојега.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Horovođi, po napevu košuta u zori. Davidov psalam. Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?! Daleko si od moga spasenja, i od reči vapaja mojega.

Serbian CNZ

Хоровођи, по мелодији „Кошута у зору”, псалам Давидов.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Боже, Боже мој! Зашто си ме оставио удаљивши се од спасења мог, од речи вике моје?

Serbian Latin Version : 1865

Bože, Bože moj! zašto si me ostavio udaljivši se od spasenja mojega, od riječi vike moje?