Psalms 39:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Рекох: »Пазићу на своје путеве да својим језиком не згрешим. Брњицу ћу држати на устима све док је опаки преда мном.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Хоровођи, за Једутуна. Псалам Давидов. Зарекох се: „Пазићу на пут свој да не згрешим језиком, држаћу узде на устима, све док је опаки преда мном.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Horovođi, za Jedutuna. Psalam Davidov. Zarekoh se: „Paziću na put svoj da ne zgrešim jezikom, držaću uzde na ustima, sve dok je opaki preda mnom.“

Serbian CNZ

Хоровођи Идитуну. Псалам Давидов.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Рекох: Чуваћу се на путевима својим да не згрешим језиком својим; зауздаваћу уста своја, док је безбожник преда мном.

Serbian Latin Version : 1865

Rekoh: čuvaću se na putovima svojim da ne zgriješim jezikom svojim; zauzdavaću usta svoja, dok je bezbožnik preda mnom.