Psalms 40:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

нисам твоју праведност дубоко у срцу сакрио. Говорио сам о твојој верности и спасењу, нисам твоју љубав и истину прикрио од великог скупа.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Праведност твоју не кријем у срцу, већ говорим о верности и спасењу твоме, не скривам милост и истину твоју од великог збора.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pravednost tvoju ne krijem u srcu, već govorim o vernosti i spasenju tvome, ne skrivam milost i istinu tvoju od velikog zbora.

Serbian CNZ

Објављиваћу правду твоју на скупу бројном, ево, уста нећу затворити, ти знаш, Господе!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Правде Твоје не сакривам у срцу свом, казујем верност Твоју и спасење Твоје; и не тајим милости Твоје и истине Твоје од сабора великог.

Serbian Latin Version : 1865

Pravde tvoje ne sakrivam u srcu svom, kazujem vjernost tvoju i spasenje tvoje; i ne tajim milosti tvoje i istine tvoje od sabora velikog.