Psalms 40:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, сколише ме зла небројена, моји греси ме стигоше, па више не видим. Више их је него власи на глави и срце ме издаје.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер окружише ме невоље небројене, безакоња ме моја сустигоше, видети не могу. Бројни су као коса на мојој глави, па ме срце моје издаје.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer okružiše me nevolje nebrojene, bezakonja me moja sustigoše, videti ne mogu. Brojni su kao kosa na mojoj glavi, pa me srce moje izdaje.

Serbian CNZ

Ти, Господе, немој да ми ускратиш милосрђе своје! Милост твоја и истина твоја нека ме стално штите.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ме опколише зла небројена; стигоше ме неправде моје, да не могу гледати; има их више него косе на глави мојој, срце ме моје остави.

Serbian Latin Version : 1865

Jer me opkoliše zla nebrojena; stigoše me nepravde moje, da ne mogu gledati; ima ih više nego kose na glavi mojoj, srce me moje ostavi.