Psalms 40:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Многа си чудесна дела учинио, ГОСПОДЕ, Боже мој. Чудесни су твоји науми – нема ти равна. Да их објављујем и говорим о њима, толико их је да се не могу пребројати.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Многа си своја чудеса учинио за нас, Господе, Боже мој, и науми су твоји за нас неизбројиви. А ја ћу јављати, говорити о њима, којима нема броја.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mnoga si svoja čudesa učinio za nas, Gospode, Bože moj, i naumi su tvoji za nas neizbrojivi. A ja ću javljati, govoriti o njima, kojima nema broja.

Serbian CNZ

Блажен је човек који се у Господа узда, а не обраћа се охолима и лажљивцима.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Многа су чудеса Твоја, која си учинио Господе, Боже мој, и многе су мисли Твоје с нама. Нема Ти равна. Хтео бих јављати и казивати, али им броја нема.

Serbian Latin Version : 1865

Mnoga su čudesa tvoja, koja si učinio, Gospode, Bože moj, i mnoge su misli tvoje s nama. Nema ti ravna. Htio bih javljati i kazivati, ali im broja nema.