Psalms 44:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нису својим мачем запосели земљу, нити им је њихова рука донела победу, него твоја десница, твоја рука и светлост твога лица, јер си их волео.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нису они земљу мачем освојили, нити их је рука њихова избавила, него твоја рука десница, и светло твога лица, јер си их заволео.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nisu oni zemlju mačem osvojili, niti ih je ruka njihova izbavila, nego tvoja ruka desnica, i svetlo tvoga lica, jer si ih zavoleo.

Serbian CNZ

Руком својом си изгнао варваре, а њих посадио, истребио народе, а њих намножио.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер не задобише земље својим мачем, нити им мишица њихова поможе, него Твоја десница и Твоја мишица, и светлост лица Твог, јер Ти беху омилели.

Serbian Latin Version : 1865

Jer ne zadobiše zemlje svojim mačem, niti im mišica njihova pomože, nego tvoja desnica i tvoja mišica, i svjetlost lica tvojega, jer ti bijahu omiljeli.