Psalms 5:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Прогласи их кривима, Боже! Нека им њихове сплетке донесу пропаст. Отерај их због многих преступа њихових, јер су се против тебе побунили.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

О, Боже, кривим их прогласи, сплетке њихове нек их упропасте. За грехе их многе изагнај, јер на тебе они устадоше.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

O, Bože, krivim ih proglasi, spletke njihove nek ih upropaste. Za grehe ih mnoge izagnaj, jer na tebe oni ustadoše.

Serbian CNZ

У устима њиховим искрености нема, зли су изнутра. Грло им је гроб отворен, језик им је дволичан.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.

Serbian Latin Version : 1865

Bože! ne daj im napretka, neka se razbiju pomisli njihove. Za mnoga nevaljalstva njihova obori ih, jer se pobuniše na tebe.