Psalms 56:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Смилуј ми се, Боже, јер људи ме газе. Поваздан ме притискају ратници,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Хоровођи. Према напеву: „Нема голубица у даљини.“ Давидова песма поуздања у Бога, када су га Филистејци ухватили у Гату. Смилуј ми се, Боже, јер ме човек гази; од јутра до сутра нападач ме угњетава.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Horovođi. Prema napevu: „Nema golubica u daljini.“ Davidova pesma pouzdanja u Boga, kada su ga Filistejci uhvatili u Gatu. Smiluj mi se, Bože, jer me čovek gazi; od jutra do sutra napadač me ugnjetava.

Serbian CNZ

Хоровођи. По напеву „Голубица нема у даљини”. Давидов епиграм кад су га Филистејци ухватили у Гату.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.

Serbian Latin Version : 1865

Smiluj se na me, Bože, jer čovjek hoće da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritješnjuje.