Psalms 62:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)
Људи су само дашак, људски род је лаж. Да се сви заједно попну на кантар, од дашка би били лакши.
Serbian (NST) (Нови Српски Превод)
Само су дах потомци људи, лаж су потомци човекови; на теразијама мерени заједно они су од даха лакши.
Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)
Samo su dah potomci ljudi, laž su potomci čovekovi; na terazijama mereni zajedno oni su od daha lakši.
Serbian CNZ
Народе, у њега се уздај у свако доба! Отворите пред њим срца своја, Бог нам је уточиште!
Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version
Та, синови су простачки ништа, синови су господски лаж, да се метну на мерила, били би лакши него ништа.
Serbian Latin Version : 1865
Ta, sinovi su prostački ništa, sinovi su gospodski laž, da se metnu na mjerila, bili bi lakši nego ništa.
Recommended Reading