Psalms 69:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Увреде ми сломише срце, и разболех се. Чекао сам да се неко сажали, али таквог не би, и да ме неко утеши, али не нађох никог.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Презир ми је срце сломио, разболех се; жудео сам за утехом — никог ниоткуда; за утешитељима — нашао их нисам.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Prezir mi je srce slomio, razboleh se; žudeo sam za utehom  — nikog niotkuda; za utešiteljima  — našao ih nisam.

Serbian CNZ

Ти знаш ругање мени, стид и срамоту. Пред тобом су сви непријатељи моји.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Срамота сатре срце моје, изнемогох; чекам хоће ли се коме сажалити, али нема никога; хоће ли ме ко потешити, али не налазим.

Serbian Latin Version : 1865

Sramota satr srce moje, iznemogoh; čekam hoće li se kome sažaliti, ali nema nikoga; hoće li me ko potješiti, ali ne nalazim.