Revelation 11:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада зачуше силан глас са неба који им рече: »Попните се овамо!« И они се на облаку попеше на небо наочиглед својих непријатеља.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада зачуше снажан глас са неба како им говори: „Узнесите се овамо!“ Они се узнеше на облаку у небо, док су их њихови непријатељи гледали.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada začuše snažan glas sa neba kako im govori: „Uznesite se ovamo!“ Oni se uzneše na oblaku u nebo, dok su ih njihovi neprijatelji gledali.

Serbian Bible (SDS) 1934

И чуше снажан глас с неба, који им рече: Попните се овамо! И попеше се на небо на облаку, и видеше их непријатељи њихови.

Serbian CNZ

И чуше снажан глас с неба који им је говорио: „Попните се овамо!” И попеше се на небо у облаку, и видеше их непријатељи њихови.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И чуше глас велики с неба, који им говори: Изиђите амо. И изиђоше на небо на облацима, и видеше их непријатељи њихови.

Serbian Latin Version : 1865

I čuše glas veliki s neba, koji im govori: iziđite amo. I iziđoše na nebo na oblacima, i vidješe ih neprijatelji njihovi.