Revelation 11:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Седми анђео затруби, и на небу се зачуше силни гласови који су говорили: »Царство света постало је царство нашега Господа и његовога Христа, и он ће владати довека!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је седми анђео затрубио, одјекнуше снажни гласови на небу, који су говорили: „Царство света постаде Царство нашег Господа и његовог Христа. Он ће владати од сад и довека.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je sedmi anđeo zatrubio, odjeknuše snažni glasovi na nebu, koji su govorili: „Carstvo sveta postade Carstvo našeg Gospoda i njegovog Hrista. On će vladati od sad i doveka.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И затруби седми анђео: и зачуше се снажни гласови на небу, који викаху: Завлада светом Господ наш и Месија његов, и владаће вечно!

Serbian CNZ

И седми анђео затруби: и одјекнуше снажни гласови на небу говорећи: „Владавина над светом припаде Господу нашем и његовом Месији, и владаће у све векове.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И седми анђео затруби и посташе велики гласови на небесима говорећи: Поста царство света Господа нашег и Христа Његовог, и цароваће ва век века.

Serbian Latin Version : 1865

I sedmi anđeo zatrubi i postaše veliki glasovi na nebesima govoreći: posta carstvo svijeta Gospoda našega i Hrista njegova, i carovaće va vijek vijeka.