Revelation 11:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

говорећи: »Захваљујемо ти, Господе Боже, Сведржитељу, који јеси и који си био, што си узео своју велику силу и почео да владаш!

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

говорећи: „Захваљујемо ти, Господе, Боже, Сведржитељу, који јеси и који си био, што си узео своју велику силу и зацарио се.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

govoreći: „Zahvaljujemo ti, Gospode, Bože, Svedržitelju, koji jesi i koji si bio, što si uzeo svoju veliku silu i zacario se.

Serbian Bible (SDS) 1934

и рекоше: Захваљујем ти, Господе, Боже свемогући, који јеси и који си био, што си примио своју велику силу и царујеш.

Serbian CNZ

говорећи: „Захваљујемо ти, Господе Боже Сведржитељу, који јеси и који си био, што си узео своју велику силу и зацарио се.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Говорећи: Хвалимо Те, Господе Боже Сведржитељу, који јеси, и беше, и бићеш, што си примио силу своју велику, и царујеш.

Serbian Latin Version : 1865

Govoreći: hvalimo te, Gospode Bože svedržitelju, koji jesi, i bješe, i bićeš, što si primio silu svoju veliku, i caruješ.