Revelation 13:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Извршавала је сву власт прве Звери у њено име и присилила земљу и све њене становнике да се клањају првој Звери, оној чија се смртна рана зацелила.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Та Звер је извршавала власт прве Звери у њеном присуству. Она је учинила да се земља и њени становници поклоне првој Звери којој је била зацелила смртна рана.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ta Zver je izvršavala vlast prve Zveri u njenom prisustvu. Ona je učinila da se zemlja i njeni stanovnici poklone prvoj Zveri kojoj je bila zacelila smrtna rana.

Serbian Bible (SDS) 1934

И извршивала је сву власт прве звери пред њом. и учини да се земља и који живе на њој, клањају првој звери, чија се смртна рана излечила.

Serbian CNZ

И она је извршавала власт прве звери пред њом и учинила да се земља и њени становници клањају првој звери, чија је смртна рана залечена.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И сву власт прве звери чињаше пред њом; и учини да земља и који живе на њој поклони се првој звери којој се исцели рана смртна.

Serbian Latin Version : 1865

I svu vlast prve zvijeri činjaše pred njom; i učini da zemlja i koji žive na njoj pokloni se prvoj zvijeri kojoj se iscijeli rana smrtna.