Revelation 13:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Заводила је тако становнике земље знамењима која су јој била дата да их чини у име Звери и рекла им да начине лик Звери, оне која је имала рану од мача и остала жива.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

те је завела становнике земље, служећи се моћи која јој је дата да чини знаке у присуству Звери. Она је говорила становницима земље да начине кип Звери којој је мачем задата рана, али је преживела.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

te je zavela stanovnike zemlje, služeći se moći koja joj je data da čini znake u prisustvu Zveri. Ona je govorila stanovnicima zemlje da načine kip Zveri kojoj je mačem zadata rana, ali je preživela.

Serbian Bible (SDS) 1934

И вараше становнике земље чудесима која јој бише дана да их чини пред зверју; говораше становницима земље да начине слику звери која имаше рану од мача и оста жива.

Serbian CNZ

Она је заводила становнике земље чудесима која су јој била дана да их чини пред звери, говорећи становницима земље да начине лик звери која је имала рану од мача и остала жива.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И вара оне који живе на земљи знацима, који јој бише дани да чини пред звери, говорећи онима што живе на земљи да начине икону звери која имаде рану смртну и оста жива.

Serbian Latin Version : 1865

I vara one koji žive na zemlji znacima, koji joj biše dani da čini pred zvijeri, govoreći onima što žive na zemlji da načine ikonu zvijeri koja imade ranu smrtnu i osta živa.