Revelation 13:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Било јој је дато и да удахне живот лику Звери, да лик Звери и проговори и да учини да се погубе сви који му се не клањају.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Друга Звер је добила моћ да удахне живот у кип прве Звери, тако да кип може да говори и погуби оне који му се не поклоне.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Druga Zver je dobila moć da udahne život u kip prve Zveri, tako da kip može da govori i pogubi one koji mu se ne poklone.

Serbian Bible (SDS) 1934

И би јој дано да оживи слику зверину, да слика зверина и проговори, и да учини да се побију сви који се не клањају слици звериној.

Serbian CNZ

И даде јој се да оживи лик звери и да лик звери проговори, те да учини да буду побијени сви који се не поклоне лику те звери.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И би јој дано да даде дух икони звериној, да проговори икона зверина, и да учини да се побију који се год не поклоне икони звериној.

Serbian Latin Version : 1865

I bi joj dano da dade duh ikoni zvijerinoj, da progovori ikona zvijerina, i da učini da se pobiju koji se god ne poklone ikoni zvijerinoj.