Revelation 13:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Једна глава као да јој је била смртно рањена, али се њена смртна рана зацели. И цео свет се задиви и пође за Звери,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Једна од њених глава изгледала је као смртно рањена, али је та смртна рана зацелила. Сва се земља дивила и следила Звер,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jedna od njenih glava izgledala je kao smrtno ranjena, ali je ta smrtna rana zacelila. Sva se zemlja divila i sledila Zver,

Serbian Bible (SDS) 1934

И једна од глава њезиних беше као рањена на смрт, али се њена смртна рана излечи. И чуђаше се сва земља иза звери,

Serbian CNZ

И видех једну од њених глава као да је рањена насмрт, али њена смртна рана би излечена. И задиви се сва земља и пође за звери,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И видех једну од глава њених као рањену на смрт, и рана смрти њене излечи се. И чуди се сва земља иза звери, и поклонише се змији, која даде област звери.

Serbian Latin Version : 1865

I vidjeh jednu od glava njezinijeh kao ranjenu na smrt, i rana smrti njezine izliječi se. I čudi se sva zemlja iza zvijeri, i pokloniše se zmiji, koja dade oblast zvijeri.