Revelation 13:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Клањаће јој се сви становници земље чија имена од постанка света нису уписана у Књизи живота закланог Јагњета.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сви становници земље поклониће се Звери, свако чије име није уписано у Књигу живота Јагњета које је заклано пре постанка света.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Svi stanovnici zemlje pokloniće se Zveri, svako čije ime nije upisano u Knjigu života Jagnjeta koje je zaklano pre postanka sveta.

Serbian Bible (SDS) 1934

И клањаће јој се сви који живе на земљи, чије име није записано у животној књизи Јагњета, закланог од постања света.

Serbian CNZ

И клањаће јој се сви који станују на земљи, чије име – од постанка света – није уписано у животној књизи Јагњета које је заклано.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И поклонише јој се сви који живе на земљи којима имена нису записана у животној књизи Јагњета, које је заклано од постања света.

Serbian Latin Version : 1865

I pokloniše joj se svi koji žive na zemlji kojima imena nijesu zapisana u životnoj knjizi jagnjeta, koje je zaklano od postanja svijeta.