Revelation 15:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Певали су песму Божијег слуге Мојсија и Јагњетову песму: »Велика су и чудесна твоја дела, Господе Боже, Сведржитељу. Праведни су и истинити твоји путеви, Царе над народима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Певали су песму Мојсија, слуге Божијег, и Јагњетову песму: „Велика су и чудесна твоја дела, Господе Боже, Сведржитељу; праведни су и истинити твоји путеви, Царе народа.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pevali su pesmu Mojsija, sluge Božijeg, i Jagnjetovu pesmu: „Velika su i čudesna tvoja dela, Gospode Bože, Svedržitelju; pravedni su i istiniti tvoji putevi, Care naroda.

Serbian Bible (SDS) 1934

И певаху песму Мојсија, слуге Божјега, и песму Јагњетову: Велика су и дивна дела твоја, Господе Боже, Свемогући! Праведни су и истинити путеви твоји, царе народа!

Serbian CNZ

И певаху песму Мојсија, служитеља Божјег, и песму Јагњетову, говорећи: „Велика су и дивна твоја дела, Господе Боже Сведржитељу; праведни су и истинити твоји путеви, цару народа.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И певаху песму Мојсија, слуге Божијег, и песму Јагњетову, говорећи: Велика су и дивна дела Твоја, Господе Боже Сведржитељу, праведни су и истинити путеви Твоји, Царе светих.

Serbian Latin Version : 1865

I pjevahu pjesmu Mojsija sluge Božijega, i pjesmu jagnjetovu, govoreći: velika su i divna djela tvoja, Gospode Bože svedržitelju, pravedni su i istiniti putovi tvoji, care svetijeh.