Revelation 16:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Силна јара је прљила људе, па су проклињали име Бога, који је имао власт над овим пошастима, али се не покајаше нити му дадоше славу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Паљени великом јаром, људи су проклињали име Бога који има власт над овим злима. Ипак, нису се покајали и дали му славу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Paljeni velikom jarom, ljudi su proklinjali ime Boga koji ima vlast nad ovim zlima. Ipak, nisu se pokajali i dali mu slavu.

Serbian Bible (SDS) 1934

И опалише се људи од велиек врућине, и хулише на име Бога који имаше власт над овим злима, и не покајаше се да му даду славу.

Serbian CNZ

И опрљише се људи од велике јаре, па похулише на име Бога који има власт над овим злима, и не покајаше се – да му одаду славу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И опалише се људи од велике врућине, и хулише на име Бога који има област над злима овима, и не покајаше се да Му даду славу.

Serbian Latin Version : 1865

I opališe se ljudi od velike vrućine, i huliše na ime Boga koji ima oblast nad zlima ovima, i ne pokajaše se da mu dadu slavu.