Revelation 17:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада дође један од седам анђела који су имали седам чинија, па ми рече: »Дођи да ти покажем како ће бити кажњена Велика блудница, која седи на многим водама.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим ми је један од оних анђела са седам здела пришао и рекао ми: „Дођи, показаћу ти како ће бити кажњена велика Блудница која седи на многим водама.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim mi je jedan od onih anđela sa sedam zdela prišao i rekao mi: „Dođi, pokazaću ti kako će biti kažnjena velika Bludnica koja sedi na mnogim vodama.

Serbian Bible (SDS) 1934

И дође један од седам анђела који имаху седам чаша и рече ми: Ходи да ти покажем суд велике блуднице, која седи на водама многим,

Serbian CNZ

И дође један од седам анђела који су имали седам здела, проговори са мном и рече: „Дођи да ти покажем суд над великом блудницом која седи на многим водама,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И дође један од седам анђела који имаху седам чаша, и говори са мном говорећи ми: Ходи да ти покажем суд курве велике, која седи на водама многима.

Serbian Latin Version : 1865

I dođe jedan od sedam anđela koji imahu sedam čaša, i govori sa mnom govoreći mi: hodi da ti pokažem sud kurve velike, koja sjedi na vodama mnogima;