Revelation 18:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Побеже од тебе воће за којим ти је душа жудела и пропаде ти сва раскош и сјај и никада се више неће наћи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Остала си без воћа за којим си чезнула, сва твоја раскош и сјај пропали су и више их нећеш повратити.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ostala si bez voća za kojim si čeznula, sva tvoja raskoš i sjaj propali su i više ih nećeš povratiti.

Serbian Bible (SDS) 1934

И воће што га је желела душа твоја, отиде од тебе, и све што је сјајно и светло, пропаде ти, и више се не може наћи.

Serbian CNZ

И воће, које је желела твоја душа, отиде од тебе, и свако обиље и сваки сјај пропаде ти и више се неће наћи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И воћа жеља душе твоје отидоше од тебе, и све што је масно и добро отиде од тебе, и више га нећеш наћи.

Serbian Latin Version : 1865

I voća želja duše tvoje otidoše od tebe, i sve što je masno i dobro otide od tebe, i više ga nećeš naći.