Revelation 18:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Они што су тиме трговали и од тога се обогатили, стајаће подаље, ужаснути његовим мукама, плачући и јадикујући:

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Трговци који су овим трговали и обогатили се од ње, стајаће издалека обузети страхом због њених мука, плачући и наричући.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Trgovci koji su ovim trgovali i obogatili se od nje, stajaće izdaleka obuzeti strahom zbog njenih muka, plačući i naričući.

Serbian Bible (SDS) 1934

Који овим трговаху и обогатише се од ње, од страха мука њезиних стајаће издалека, плакаће, кукаће

Serbian CNZ

Који су овим трговали и обогатили се стојећи издалека од страха од његових мука, плачући и наричући,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Трговци који се овим товарима обогатише од ње, стаће издалека од страха мучења њеног, плачући и јаучући,

Serbian Latin Version : 1865

Trgovci koji se ovijem tovarima obogatiše od nje, staće izdaleka od straha mučenja njezina, plačući i jaučući,