Revelation 18:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

У једном часу толико богатство опустошено!‘ »И сви кормилари и сви који плове морем, морнари и они који на мору раде, стајаће подаље.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У један час опусте толико богатство!“ И сви кормилари, сви морнари и морепловци, стајали су издалека.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U jedan čas opuste toliko bogatstvo!“ I svi kormilari, svi mornari i moreplovci, stajali su izdaleka.

Serbian Bible (SDS) 1934

У један час пропаде толико богатство! И сви крмари, и сви који плове некуда, и лађари, и сви који раде на мору, стајаху издалека

Serbian CNZ

јер у један час опусте толико богатство!’ И сваки крмар и сваки морепловац и морнар и сви који раде на мору остадоше издалека

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер у један час погибе толико богатство! И сви господари од лађи, и сав народ у лађама, и лађари, и који год раде на мору, стадоше издалека,

Serbian Latin Version : 1865

Jer u jedan čas pogibe toliko bogatstvo! I svi gospodari od lađa, i sav narod u lađama, i lađari, i koji god rade na moru, stadoše izdaleka,