Revelation 18:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, сви народи су пили жестоко вино блуда те блуднице. С њом су се земаљски цареви одавали блуду, а земаљски трговци се богатили на њеној прекомерној раскоши.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер сви су се народи напојили жестоким вином њенога блудничења. Цареви света с њом су блудничили, а светски се трговци обогатили од њене силне раскоши!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer svi su se narodi napojili žestokim vinom njenoga bludničenja. Carevi sveta s njom su bludničili, a svetski se trgovci obogatili od njene silne raskoši!“

Serbian Bible (SDS) 1934

јер су од вина њезина страснога блуда пили сви народи, цареви земаљски чинише с њом блуд и трговци земаљски обогатише се од њезина силнога раскоша.

Serbian CNZ

јер су од страсног вина његовога разврата пили сви народи, и цареви земаљски су с њим блудничили, и трговци земаљски обогатише се од његове силне раскоши.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И цареви земаљски с њом се курваше, и трговци земаљски обогатише се од богатства сласти њене.

Serbian Latin Version : 1865

I carevi zemaljski s njom se kurvaše, i trgovci zemaljski obogatiše se od bogatstva slasti njezine.