Revelation 19:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

После тога чух нешто као силну грају великог мноштва на небу. Викали су: »Алилуја! Спасење, слава и сила припадају нашем Богу,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

После овога сам чуо нешто као громки глас мноштва народа на небу како говори: „Алилуја! Спасење, слава и сила припада нашем Богу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Posle ovoga sam čuo nešto kao gromki glas mnoštva naroda na nebu kako govori: „Aliluja! Spasenje, slava i sila pripada našem Bogu.

Serbian Bible (SDS) 1934

После овога чух као снажан глас многога народа на небу, где говори: Алилуја! Спасење, слава и сила припада Богу нашему,

Serbian CNZ

После овога чух нешто као снажан глас многог народа на небу како говори: „Алилуја, спасење и слава и сила припада Богу нашем,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И после овог чух глас велики народа многог на небу где говори: Алилуја! Спасење и слава и част и сила Господу нашем;

Serbian Latin Version : 1865

I poslije ovoga čuh glas veliki naroda mnogoga na nebu gdje govori: aliluja! spasenije i slava i čast i sila Gospodu našemu;