Revelation 19:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

јер су његове пресуде истините и праведне. Он је осудио Велику блудницу, која је искварила земљу својим блудом, и на њој осветио крв својих слугу.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер истинити су и праведни Божији судови, зато што је осудио велику Блудницу која је кварила земљу својим блудом, и зато што је на њој извршио одмазду због крви његових слугу коју је пролила.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer istiniti su i pravedni Božiji sudovi, zato što je osudio veliku Bludnicu koja je kvarila zemlju svojim bludom, i zato što je na njoj izvršio odmazdu zbog krvi njegovih slugu koju je prolila.“

Serbian Bible (SDS) 1934

јер су истинити и прави судови његови. Јер су истинити и прави судови његови. Јер је осудио велику блудницу, која поквари земљу блудом својим, и осветио је крв слугу својих на њој.

Serbian CNZ

јер су истинити и праведни његови судови што је осудио велику блудницу која поквари земљу својим блудом, и на њој осветио крв својих служитеља.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер су истинити и прави судови Његови, што је осудио курву велику, која поквари земљу курварством својим, и покајао крв слугу својих од руке њене.

Serbian Latin Version : 1865

Jer su istiniti i pravi sudovi njegovi, što je osudio kurvu veliku, koja pokvari zemlju kurvarstvom svojijem, i pokajao krv slugu svojijeh od ruke njezine.