Revelation 2:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Знам где станујеш – тамо где је Сатанин престо. А ипак се чврсто држиш мога имена и ниси се одрекао своје вере у мене, чак ни у време када је код вас, тамо где станује Сатана, убијен мој верни сведок Антипа.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Знам да живиш тамо где је престо Сатанин. Ипак, ти си ми веран и ниси се одрекао вере у мене ни у дане када је мој верни сведок Антипа био убијен код вас — где Сатана пребива.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Znam da živiš tamo gde je presto Satanin. Ipak, ti si mi veran i nisi se odrekao vere u mene ni u dane kada je moj verni svedok Antipa bio ubijen kod vas  —  gde Satana prebiva.

Serbian Bible (SDS) 1934

Знам где живиш: где је престо сотонин. И држиш име моје, и ниси се одрекао вере у мене ни у дане мога вернога сведока Антипе, који је убијен код вас, где живи сотона.

Serbian CNZ

‘Знам где обитаваш, где је сатанин престо. И држиш моје име, и ниси се одрекао вере у мене ни у дане кад је мој верни сведок Антипа убијен код вас – где сатана обитава.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Знам дела твоја, и где живиш, где је престо сотонин; и држиш име моје, и ниси се одрекао вере моје и у оне дане у које је Антипа, верни сведок мој, убијен код вас, где живи сотона.

Serbian Latin Version : 1865

Znam djela tvoja, i gdje živiš, gdje je prijesto sotonin; i držiš ime moje, i nijesi se odrekao vjere moje i u one dane u koje je Antipa, vjerni svjedok moj, ubijen kod vas, gdje živi sotona.