Revelation 2:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»‚Али, имам нешто против тебе: пушташ жену Језавељу, која за себе тврди да је пророчица, да својим учењем доводи моје слуге у заблуду, па се одају блуду и једу месо жртвовано идолима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али имам нешто против тебе: допушташ, наиме, жени по имену Језавеља, која себе назива пророчицом, да учи и заводи моје слуге да се одају блуду и да једу месо жртвовано идолима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali imam nešto protiv tebe: dopuštaš, naime, ženi po imenu Jezavelja, koja sebe naziva proročicom, da uči i zavodi moje sluge da se odaju bludu i da jedu meso žrtvovano idolima.

Serbian Bible (SDS) 1934

Али имам на тебе: допушташ жени Језавељи, која говори да је пророчица, да учи и да заводи моје слуге да чине блуд и да једу жртву идолску.

Serbian CNZ

Али имам нешто против тебе: што допушташ жени Језавељи, која за себе говори да је пророчица, те учи и доводи у заблуду моје служитеље – да блудниче и да једу месо жртвовано идолима.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Но имам на тебе мало, што допушташ жени Језавељи, која говори да је пророчица, да учи и да вара слуге моје да чине прељубу и да једу жртву идолску.

Serbian Latin Version : 1865

No imam na tebe malo, što dopuštaš ženi Jezaveli, koja govori da je proročica, da uči i da vara sluge moje da čine preljubu i da jedu žrtvu idolsku.